As I blogged earlier, the Italian cover for Uglies uses the same photo as the American, but flipped and with more of the model’s face on the front. But the cover for Pretties is totally different, and yet mysteriously the same.
And it’s just so . . . ciao.
Know what I mean?
But I love the translation of the title: “spotless ones,” “flawless ones.” Or, to follow the series style more closely, “perfects.”
UPDATE The tagline, Essere belli non basta, has been generally translated as “Being beautiful isn’t enough.”